Hitchcock scriveva delle scene che non capivo bene, non capivo come certe cose fossero correlate e glielo chiesi e lui rispose:
Hitch would write some scenes that I didn't quite understand, I didn't understand how they got from A to B or C to D and I asked him and he said,
Io non sapevo niente quando glielo chiesi.
I didn't realize how unreasonable my request was.
Quando il mio vecchio tornò, glielo chiesi. Mi guardò in modo strano... e mi disse: "Ascoltami bene.
When my old man got home, I told him about it... and he kind of gave me a weird look... and he said, "Look, let me tell you something."
Quando glielo chiesi, il terrore nei suoi occhi era così grande da farmi pensare che la sua testa sarebbe esplosa.
when I asked her, the look of terror in her eyes was so great I thought her head would burst.
Glielo chiesi una volta ma non funzionò.
I asked him once, didn't seem to work.
Andammo lì per un picnic e facemmo l'amore sotto quella quercia. Glielo chiesi e lei disse si.
We went there for a picnic... and made love under that oak... and I asked and she said yes.
Glielo chiesi molte volte: "Sta iniziando una guerra contro Fong?"
I have asked you a several times, were you gonna wage a war with Fong?
avevo capito, ma glielo chiesi lostesso.
I heard him, but asked all the same.
Non disse mai dove la conobbe... ed io non glielo chiesi mai.
He never said where he met her... and I never asked him.
Lo sospettavo e glielo chiesi l'altro giorno.
I suspected it and asked him the other day.
In seguito, quando glielo chiesi, a quanto pare non ne sapeva nulla.
Later, when I asked him about it, he didn't seem to know what I was talking about.
Glielo chiesi, ma lui mi disse che non poteva dirmelo.
I asked him how, but he said he couldn't tell me.
Glielo chiesi, ma non me lo disse
I asked him but he didn't tell me.
Quando glielo chiesi, non batte' ciglio.
When I asked him, he didn't even blink.
Glielo chiesi e lui disse che erano solo cianfrusaglie.
I asked, and he said it was just stuff.
Non glielo chiesi, Gli dissi: “Sono moralmente certo che Bergoglio non è il Papa, che è l’Antipapa e Ratzinger è il Papa.
I didn’t ask him, I told him, “I’m morally certain that Bergoglio is not the Pope, that he’s the Antipope and Ratzinger is the Pope.
Non glielo chiesi e non me lo disse.
[Sighs] I didn't ask, he didn't say.
Già, sono d'accordo, ma l'ultima volta che glielo chiesi non andò bene.
Yeah, I agree, but the last time I asked didn't go real well.
Glielo chiesi, ma era troppo stanca per dirmelo.
I asked her, but she was just too tired to tell me.
Beh, si', la prima volta che glielo chiesi non volle.
Well, yeah, the first time I asked him he didn't want to.
Sa, glielo chiesi, ma si limito' a stringersi nelle spalle.
You know, I asked him, but he just shrugged.
Polizia, Affari Interni Quando glielo chiesi, il detective senior Gould mi ordino' di riempire semplicemente il modulo di denuncia e di firmarlo, e cosi' feci.
When I queried him, Detective Senior Constable Gould directed me to simply fill out the complaint form and sign it, which I did.
Cioe', in seguito glielo chiesi, ma non ne parlava mai.
I asked, later on, but she never spoke about it.
Glielo chiesi. "Come puo' un uomo essere coraggioso se ha paura?"
I asked him, "How can a man be brave if he's afraid?"
Parlai a Josh della situazione e si fece beffe di Alex, ma disse che l'avrebbe detto a sua sorella visto che glielo chiesi io.
I told Josh about it and he made fun of Alex, but said that he would tell his sister since I wanted him to.
Cos'è?" Glielo chiesi, e lui: "Oh, quella cosa? Di notte muoio.
And I asked him, and he said, "Oh, that thing? In the night, I die.
1.7575180530548s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
So when I asked him, he told me three things. 